nl:
  activities:
    singular: "Activiteit"
    plural: "Activiteiten"

    new: "Nieuwe activiteit"
    created: "Activiteit aangemaakt."
    updated: "Activiteit bijgewerkt."
    destroyed: "Activiteit verwijderd."

    upcoming_yours: "Aankomende activiteiten georganiseerd door jou"
    yours: "Jouw activiteiten"

    errors:
      must_be_before_start: "moet voor start zijn"
      must_be_after_start: "moet na start zijn"
      already_in: "persoon doet al mee aan activiteit"

    participant:
      singular: "deelnemer"
      plural: "deelnemers"
      notes: "Opmerkingen"
      add_notes: "Opmerkingen toevoegen"
      yourresponse: "Jouw antwoord"

    organizers:
      one: "Organisator"
      other: "Organisatoren"
      manage: "Organisatoren aanpassen"
      add: "Organisator toevoegen"
      added: "%{name} is nu een organisator."
      remove: "Organisator verwijderen"
      removed: "%{name} is nu geen organisator meer."

      no_organizers: "Deze activiteit heeft geen organisatoren."
      no_non_organizers: "Deze activiteit heeft geen niet-organisatoren."

    state:
      need_response: "Nog geen reactie"
      present: "Aanwezig"
      absent: "Afwezig"
      unknown: "Onbekend"

    attrs:
      name: "Naam"
      group: "Groep"
      when: "Wanneer"
      where: "Waar"
      actions: "Acties"
      organizers: "Organisatoren"
      description: "Omschrijving"
      deadline: "Deadline"