aardbei/config/locales/authentication/en.yml

en:
  authentication:
    confirm_account: "Create password"
    forgot_password: "Forgot password"
    reset_password: "Reset password"
    create_account: "Create account"

    please_sign_in: "Please sign in"
    remember_me: "Remember me"

    new_password: "New password"
    new_password_confirm: "Confirm new password"

    need_introducer: "Creating an account requires that you have been added to a group beforehand by an administrator. Contact someone if your email address is not recognized."

    unknown_email: "Unknown email address."
    invalid_token: "Invalid token!"
    expired_token: "Your token has expired, please request another one."
    invalid_user_or_pass: "Invalid username/password combination!"
    login_required: "You need to be logged in to do that."
    admin_required: "You need to be an administrator to do that."
    activation_required: "Your account has not yet been activated, please confirm your account using the email you received."
    already_activated: "Your account has already been activated, please use the 'Forgot password' form if you want to reset your password."
    password_repeat_mismatch: "Password confirmation does not match your password!"
    activation_complete: "Your account has been confirmed, you may now log in."
    password_reset_complete: "Your password has been reset, you may now log in."
    user_person_mail_mismatch: "must be the same as associated person's email"

    emails:
      sent: "An email has been sent, check your inbox!"
      greeting: "Hello %{name},"
      ending: "Aardbei"
      link_expires: "This link will expire %{expires}."

      confirm:
        subject: "Confirm your Aardbei-account"
        click_this: "Please confirm your account for Aardbei by clicking on the following link."

      forgot:
        subject: "Reset your Aardbei-password"
        blurb: "You (or someone pretending to be you) have requested to reset your password. If this was you, please open the following link."
        ignore_if_not_you: "If you did not request this password reset, ignore this message."