aardbei/config/locales/activities/nl.yml

nl:
  activities:
    singular: Activiteit
    plural: Activiteiten

    new: New activity

    participant:
      singular: deelnemer
      plural: deelnemers
      notes: Opmerkingen
      add_notes: Opmerkingen toevoegen
      yourresponse: Jouw antwoord

    state:
      need_response: Niet gereageerd
      present: Aanwezig
      absent: Afwezig
      unknown: Onbekend

    attrs:
      name: Naam
      group: Groep
      when: Wanneer
      where: Waar
      actions: Acties
      organizers: Organisatoren
      description: Omschrijving
      deadline: Deadline