aardbei/config/locales/nl.yml

nl:
  hello: "Hallo wereld"
  greeting: "Hoi %{name}!"

  collapse: "Inklappen"

  log_out: "Uitloggen"
  log_in: "Inloggen"

  actions: "Acties"
  cancel: "Annuleren"
  back: "Terug"
  show: "Weergeven"
  edit: "Bewerken"
  destroy: "Verwijderen"
  remove: "Verwijderen"
  send_email: "Email versturen"

  areyousure: "Weet je het zeker?"

  value_required: "Een verplichte vraag was leeg."

  invalid_csrf: "Ongeldig authenticiteitstoken! Als je hier terecht bent gekomen na het klikken op een link is het mogelijk dat iemand iets naars probeerde!"

  activerecord:
    models:
      person:
        one: "Persoon"
        other: "Personen"

      group:
        one: "Groep"
        other: "Groepen"

      activity:
        one: "Activiteit"
        other: "Activiteiten"

      member:
        one: "Lid"
        other: "Leden"

    attributes:
      person:
        first_name: "Voornaam"
        infix: "Tussenvoegsel"
        last_name: "Achternaam"
        email: "Emailadres"
        birth_date: "Geboortedatum"

      group:
        name: "Naam"
        members: "Leden"
        activities: "Activiteiten"

      activity:
        name: "Naam"
        start: "Start"
        end: "Eind"
        description: "Beschrijving"
        deadline: "Deadline"